Time for Yourself
I accompany people as they reflect on the questions and issues that matter to them, offering an attentive presence and a sounding board for their thoughts.
Accompagno le persone nella riflessione sulle questioni importanti per loro, offrendo una presenza attenta e una cassa di risonanza per i loro pensieri.
Reflection that leads somewhere.
Time for Yourself is a private, one-to-one conversation shaped around whatever is important to you.
There is no predetermined agenda. The conversation is based on attentive listening, thoughtful questions and an exploration of the way a situation is being seen.
Sometimes, seeing something differently can open up possibilities that were not apparent before.
Reflection is not the destination.
The purpose is practical: to see more clearly, recognise what may be possible and develop a stronger sense of how you would like to move forward.
Una riflessione che porta a qualcosa.
Time for Yourself è una conversazione privata e individuale che prende forma intorno a ciò che è importante per te.
Non esiste un'agenda prestabilita. La conversazione si basa sull'ascolto attento, su domande ponderate e sull'esplorazione del modo in cui viene vista una situazione.
A volte, vedere qualcosa in modo diverso può aprire possibilità che prima non apparivano.
La riflessione non è il punto di arrivo.
Lo scopo è concreto: vedere con maggiore chiarezza, riconoscere ciò che può essere possibile e sviluppare un senso più chiaro di come desideri procedere.
Time and space to think. And to talk things through.
One of the rarest things we can give ourselves is the opportunity to give something our full attention.
Time and space without interruption.
A meaningful conversation between two people.
The freedom to explore something without having to arrive at an answer immediately — allowing new answers and possibilities to emerge.
But to return to it with greater clarity.
Tempo e spazio per pensare. E per confrontarsi.
Una delle cose più rare che possiamo regalarci è la possibilità di dedicare tutta la nostra attenzione a qualcosa.
Tempo e spazio senza interruzioni.
Una conversazione significativa tra due persone.
La libertà di esplorare qualcosa senza dover arrivare subito a una risposta, lasciando emergere nuove risposte e possibilità.
Ma per tornarvi con maggiore chiarezza.
The person behind the conversation.
I graduated in Philosophy from the University of Cambridge and have lived in Italy since 1970.
In 1986, I founded Educational Services.
For more than forty years, my work has brought me alongside leaders, entrepreneurs, executives and individuals at important moments in their personal and professional lives.
My background includes philosophy, coaching and leadership development. These are not labels for the experience I offer, but resources I can draw upon when useful.
La persona dietro la conversazione.
Mi sono laureato in Filosofia all'Università di Cambridge e vivo in Italia dal 1970.
Nel 1986 ho fondato Educational Services.
Da più di quarant'anni il mio lavoro mi ha portato accanto a leader, imprenditori, dirigenti e persone che si trovano in momenti importanti della loro vita personale e professionale.
La mia formazione comprende filosofia, coaching e leadership development. Non sono etichette per l'esperienza che offro, ma risorse alle quali posso attingere quando sono utili.
A way of seeing.
I am also the author of Graceful Living: 50 Reflections for a Harmonious Life and its Italian edition, 50 Riflessioni per la Vita.
The books explore questions that arise in everyday life: how we see ourselves, how we relate to others and how our perception of a situation can influence what becomes possible.
That interest in perception and attention also lies quietly in the background of Time for Yourself.
It begins with seeing something differently.
Un modo di vedere.
Sono anche autore di Graceful Living: 50 Reflections for a Harmonious Life e della versione italiana, 50 Riflessioni per la Vita.
I libri esplorano questioni che emergono nella vita quotidiana: il modo in cui vediamo noi stessi, il modo in cui ci rapportiamo agli altri e il modo in cui la nostra percezione di una situazione può influenzare ciò che diventa possibile.
Questo interesse per la percezione e l'attenzione è anche uno dei fili che stanno sullo sfondo di Time for Yourself.
Comincia vedendo qualcosa in modo diverso.
Guests arrive with more than luggage.
Many guests arrive carrying more than a travel bag.
They may be living through an important decision, a change, a difficult situation or simply a question they have not had the time or space to consider properly.
The finest hotels offer exceptional care for the body, outstanding hospitality and memorable experiences.
A private space to bring whatever is on your mind — and give it the attention it deserves.
Some experiences are best defined not by a category, but by what they make possible.
Time for Yourself offers something increasingly valuable: dedicated time for a meaningful, private, one-to-one conversation — away from the interruptions, expectations and urgencies that so often shape everyday life.
Drawing on Arthur Sackrule's experience in philosophy, coaching and leadership development, every conversation remains shaped around the individual and their situation.
Gli ospiti arrivano con qualcosa di più del loro bagaglio.
Molti ospiti arrivano portando con sé molto più di una valigia.
Possono trovarsi di fronte a una decisione importante, a un cambiamento, a una situazione difficile o semplicemente a una questione alla quale non hanno ancora avuto il tempo o lo spazio di dedicarsi davvero.
I migliori hotel offrono un'attenzione straordinaria al benessere del corpo, un'ospitalità eccellente e esperienze memorabili.
Uno spazio privato in cui portare ciò che si ha in mente — e dedicargli l'attenzione che merita.
Alcune esperienze si definiscono meglio non attraverso una categoria, ma attraverso ciò che rendono possibile.
Time for Yourself offre qualcosa di sempre più prezioso: tempo dedicato a una conversazione significativa, privata e individuale, lontana dalle interruzioni, dalle aspettative e dalle urgenze che spesso accompagnano la vita quotidiana.
Attingendo all'esperienza di Arthur Sackrule nella filosofia, nel coaching e nel leadership development, ogni conversazione prende forma intorno alla persona e alla sua situazione.
Simple for the guest.
Simple for the hotel.
Time for Yourself Weeks are selected weeks throughout the year, agreed in advance with each hotel. During these periods, Arthur is present at the hotel and a limited number of private conversations are available to guests.
Semplice per l'ospite.
Semplice per l'hotel.
Le Time for Yourself Weeks sono alcune settimane selezionate nel corso dell'anno, concordate in anticipo con ciascun hotel. Durante questi periodi, Arthur è presente in hotel e un numero limitato di conversazioni private è disponibile per gli ospiti.
The guest expresses interest.
Directly to the concierge or front desk, or through information placed in the room.
No explanation required.
No form to fill in.
L'ospite manifesta il proprio interesse.
Direttamente al concierge o al front desk, oppure attraverso le informazioni disponibili in camera.
Nessuna spiegazione richiesta.
Nessun modulo da compilare.
The hotel contacts Arthur.
To arrange a suitable time.
Arthur's presence is organised through selected Time for Yourself Weeks, agreed in advance with the hotel. Requests outside these periods can also be considered, subject to availability and advance notice.
L'hotel contatta Arthur.
Per concordare un momento adatto.
La presenza di Arthur viene organizzata attraverso alcune Time for Yourself Weeks, concordate in anticipo con l'hotel. Eventuali richieste al di fuori di questi periodi possono essere valutate, in base alla disponibilità e con un adeguato preavviso.
The conversation takes place.
In a quiet, private space within the hotel — a suite, a private salon or any setting that ensures complete discretion.
Approximately 90 to 120 minutes.
La conversazione si svolge.
In uno spazio tranquillo e riservato all'interno dell'hotel — una suite, un salone privato o qualsiasi ambiente che garantisca completa discrezione.
Indicativamente da 90 a 120 minuti.
No documentation. No follow-up report.
What happens in the conversation remains entirely private.
The hotel's role is simply to make the introduction possible.
Nessuna documentazione. Nessun report successivo.
Ciò che avviene durante la conversazione rimane interamente privato.
Il ruolo dell'hotel è semplicemente quello di rendere possibile l'incontro.
A signature guest experienceUna signature guest experience